427
Article 427
Des Successions irrégulières
Titre XV:
Des Successions
(On Successions)
Chapitre IV:
Des Successions irrégulières
(On Irregular Successions)
L'enfant naturel ou ses descendans sont tenus d'imputer sur ce qu'ils ont droit de prétendre, tout ce qu'ils ont reçu du père ou de la mère dont la succession est ouverte, et qui serait sujet à rapport, d'après les règles établies au Chapitre VI, Section des Rapports.
Life lesson:
The natural child must deduct from his share everything he already received from the parent — what would be subject to collation reduces his claim.
Notes:
Imputation obligation: natural child/descendants must deduct prior gifts (subject to collation under Ch. VI) from their succession claim. Prevents double-dipping. Cf. Code Napoléon Art. 760.