Loi civile — Article 407

Dans la ligne directe descendante, la représentation a lieu à l'infini; elle est admise dans tous les cas, soit que les enfans du défunt appréhendent la succession concurremment avec les descendans d'un enfant prédécédé, soit que tous les enfans étant morts avant leur père, leurs descendans se trouvent entre eux en degrés égaux ou inégaux.

In the direct descending line, representation takes place to infinity; it is admitted in all cases, whether the children of the deceased take the succession concurrently with the descendants of a predeceased child, or whether all children having died before their father, their descendants find themselves at equal or unequal degrees.

Nan liy dirèk desandan, reprezantasyon fèt a lenfini; li admèt nan tout ka, swa pitit defin an aprehande siksesyon an ansanm ak desandan yon pitit ki mouri anvan, swa tout pitit te mouri anvan papa yo, desandan yo jwenn yo nan degre egal oswa inegal.