405
Article 405
Des divers Ordres des Successions
Titre XV:
Des Successions
(On Successions)
Chapitre III:
Des divers Ordres des Successions
(On the Various Orders of Succession)
Les degrés en ligne collatérale se comptent par les générations, depuis l'un des parens jusques et non-compris l'auteur commun, et depuis celui-ci jusqu'à l'autre parent, conséquemment deux frères sont au deuxième degré, l'oncle et le neveu au troisième, et les cousins germains au quatrième, et ainsi de suite.
Life lesson:
Collateral degrees: count up to the common ancestor, then down. Brothers are second degree, uncle and nephew third, first cousins fourth.
Notes:
Collateral degree computation: count generations up to (not including) common ancestor, then down. Brothers = 2nd; uncle/nephew = 3rd; first cousins = 4th. Standard civil law computation. Cf. Code Napoléon Art. 738.