403
Article 403
Des divers Ordres des Successions
Titre XV:
Des Successions
(On Successions)
Chapitre III:
Des divers Ordres des Successions
(On the Various Orders of Succession)
La ligne directe est la suite des degrés entre personnes qui descendent l'une de l'autre; la collatérale est la suite des degrés entre personnes qui descendent d'un auteur commun, sans descendre les uns des autres. On distingue la ligne directe en ligne directe descendante, et ligne directe ascendante. La première est celle qui lie le chef avec ceux qui descendent de lui, la deuxième lie une personne avec ceux dont elle descend.
Life lesson:
Direct line: parent to child to grandchild. Collateral line: siblings, cousins — sharing an ancestor but not descending from each other. Ascending line: you to your parents. Descending line: you to your children.
Notes:
Line definitions: direct (descending from one another) vs. collateral (common ancestor, no direct descent). Direct subdivided into descending (progenitor → descendants) and ascending (person → ancestors). Cf. Code Napoléon Art. 736–737.