Loi civile — Article 375

Celui en faveur duquel la servitude a été établie, est autorisé à faire tous les ouvrages utiles à sa jouissance et à sa conservation, pourvu qu'il en supporte seul tous les frais, à moins que le titre constitutif de la servitude n'exprime positivement qu'ils doivent être à la charge du propriétaire du fonds assujetti; et dans ce dernier cas, le propriétaire peut toujours s'affranchir de la charge en abandonnant le fonds assujetti au propriétaire du fonds auquel la servitude est accordée.

The one in whose favor the servitude was established is authorized to make all works useful for its enjoyment and preservation, provided he alone bears all costs, unless the constitutive title positively states that they must be borne by the owner of the servient property; and in the latter case, the owner may always free himself from the charge by abandoning the servient property to the owner of the dominant property.

Moun ki sèvitid la te etabli an favè li, otorize fè tout travay itil pou jwisans ak konsèvasyon li, depi li sipòte sèl tout frè yo, sof si tit konstitutif sèvitid la deklare pozitivman ke yo dwe a chaj propriyetè fon asèvi a; epi nan dènye ka a, propriyetè a ka toujou libere li de chaj la an abandone fon asèvi a bay propriyetè fon ki sèvitid la akòde.