Loi civile — Article 361

La mitoyenneté peut être acquise par le voisin qui n'aurait point contribué à l'exhaussement d'un mur, en par lui payant la moitié des dépenses occasionnées pour l'exhaussement, et la moitié de la valeur du terrain sur lequel le mur a été élevé. Il en sera de même à l'égard de tout propriétaire qui voudrait rendre mitoyen, soit en tout ou en partie, un mur joignant sa propriété.

Co-ownership may be acquired by the neighbor who did not contribute to the raising of a wall, by paying half the expenses incurred for the raising, and half the value of the land on which the wall was erected. The same applies to any owner who wishes to make a wall adjoining his property into a party wall, in whole or in part.

Mitwayen ka akeri pa vwazen ki pa t kontribye nan ogmantasyon yon mi, an peye mwatye depans ki fèt pou ogmantasyon an, ak mwatye valè teren sou ki mi a te leve. Menm bagay la pou tout propriyetè ki ta vle rann mitwayèn, an tout oswa an pati, yon mi ki jwenn pwopriyete li.