Loi civile — Article 358

Tout copropriétaire a la faculté de faire construire un mur mitoyen, et de fixer dans toute l'épaisseur de ce mur des poutres ou solives à deux pouces près, sans néanmoins préjudicier au droit qu'a le voisin de faire réduire à l'ébauchoir la poutre jusqu'à la moitié du mur, dans le cas où il voudrait lui-même enchâsser des poutres dans le même lieu, ou y adosser une cheminée.

Every co-owner has the right to build against a party wall, and to set beams or joists into the full thickness of the wall to within two inches, without however prejudicing the neighbor's right to have the beam trimmed to half the wall's thickness, in the case where the neighbor wishes to set beams in the same place, or to back a chimney against it.

Tout kopropriyetè gen fakilte fè konstwi yon mi mitwayèn, epi fikse nan tout epesè mi sa a pout oswa soliv a de pous prè, san prejudisye dwa vwazen an gen pou fè redwi pout la jiska mwatye mi a, nan ka kote li ta vle li menm anchase pout nan menm kote a, oswa adose yon chemine.