358
Article 358
Des Servitudes établies par la Loi
Titre XIV:
Des Servitudes ou Services fonciers
(On Servitudes or Land Services)
Chapitre II:
Des Servitudes établies par la Loi
(On Servitudes Established by Law)
Tout copropriétaire a la faculté de faire construire un mur mitoyen, et de fixer dans toute l'épaisseur de ce mur des poutres ou solives à deux pouces près, sans néanmoins préjudicier au droit qu'a le voisin de faire réduire à l'ébauchoir la poutre jusqu'à la moitié du mur, dans le cas où il voudrait lui-même enchâsser des poutres dans le même lieu, ou y adosser une cheminée.
Life lesson:
Set your beams into the party wall — but leave two inches, and if your neighbor needs the same space, trim to half. Shared walls demand shared accommodation.
Notes:
Beam insertion into party wall: permitted to within 2 inches of full thickness. Neighbor's right to require trimming to half-wall if they need same space for beams or chimney. Mutual accommodation principle. Cf. Code Napoléon Art. 657.