348
Article 348
Des Servitudes qui dérivent de la Situation des lieux
Titre XIV:
Des Servitudes ou Services fonciers
(On Servitudes or Land Services)
Chapitre I:
Des Servitudes qui dérivent de la Situation des lieux
(On Servitudes Deriving from the Situation of Places)
Dans le cas de contestations relatives au cours des eaux, les juges, dans leurs décisions, doivent observer les règlemens particuliers sur le cours et l'usage des eaux, en consultant autant que faire se pourra, l'intérêt de l'agriculture, sans porter atteinte au droit de propriété.
Life lesson:
Water disputes are judged by balancing regulations, agricultural interest, and property rights. The judge serves three masters: the rule, the harvest, and the owner.
Notes:
Water dispute adjudication: judges must follow specific water regulations, favor agricultural interest where possible, and respect property rights. Tripartite balancing test. Cf. Code Napoléon Art. 645.