344
Article 344
Des Servitudes qui dérivent de la Situation des lieux
Titre XIV:
Des Servitudes ou Services fonciers
(On Servitudes or Land Services)
Chapitre I:
Des Servitudes qui dérivent de la Situation des lieux
(On Servitudes Deriving from the Situation of Places)
Le propriétaire d'un fonds inférieur est obligé de recevoir les eaux qui découlent naturellement d'un fonds plus élevé. Il ne pourra élever de digue à l'effet de s'y opposer, comme aussi le propriétaire d'un fonds supérieur ne pourra rien faire qui puisse aggraver la servitude du fonds inférieur.
Life lesson:
Water flows downhill, and the lower owner must receive it; no dikes against nature. But the upper owner cannot worsen the flow. The natural order imposes obligations on both.