318
Article 318
De l'Usufruit
Titre XIII:
De l'Usufruit, de l'Usage et de l'Habitation
(On Usufruct, Use, and Habitation)
Chapitre I:
De l'Usufruit
(On Usufruct)
Tout ce qui a péri de vétusté, ou tout ce qui a été détruit par accident ou force majeure, ne peut être à la charge ni du propriétaire ni de l'usufruitier.
Life lesson:
What time destroys and what fate destroys — neither owner nor usufructuary bears the cost. Age, accident, and force majeure are no one's fault.
Notes:
Force majeure / vetusté: loss from age, accident, or force majeure is borne by neither party. Risk allocation for events beyond human control. Cf. Code Napoléon Art. 607.