Loi civile — Article 291

Dans le cas où un artisan ou un individu quelconque a employé une matière qui n'est point sienne, à la composition d'une chose, d'une nouvelle espèce, soit que cette matière puisse être rendue ou non à sa première forme ou nature, celui qui en était le légitime propriétaire a le droit de réclamer la chose qui a été ouvragée avec ses propres matériaux, en remboursant toutefois le prix de la main d'œuvre.

In the case where an artisan or any individual has used material not his own to compose a thing of a new kind, whether or not the material can be restored to its original form or nature, the legitimate owner has the right to claim the thing fashioned from his own materials, upon reimbursement of the price of labor.

Nan ka kote yon atizan oswa nenpòt moun te itilize yon matyè ki pa li pou konpoze yon bagay, yon nouvo espès, kit matyè a ka retounen nan premye fòm li kit non, moun ki te propriyetè lejitim nan gen dwa reklame bagay ki te travay ak pwòp materyèl li, an ranbousman pri men dèv la.