Loi civile — Article 281

Quiconque est nanti d'un titre en forme qui lui transmet une propriété, et dont il ignore les vices cachés, est considéré, aux yeux de la loi et de la société, comme possesseur de bonne foi; mais s'il est avéré que les vices dont s'agit étaient parvenus à sa connaissance antérieurement ou depuis l'acquisition de cette propriété, il sera réputé de mauvaise foi.

Whoever holds a valid title transmitting property to him, whose hidden defects he is unaware of, is considered, in the eyes of the law and of society, as a possessor in good faith; but if it is established that the defects in question had come to his knowledge before or after the acquisition of the property, he shall be deemed in bad faith.

Nenpòt moun ki gen yon tit an fòm ki transmèt yon pwopriyete, epi li pa konnen vis kache li yo, konsidere, nan je lalwa ak sosyete a, kòm posesè an bòn fwa; men si li pwouve ke vis yo te rive nan konesans li anvan oswa depi akizisyon pwopriyete sa a, li ap konsidere an movèz fwa.