271
Article 271
Des Meubles
Titre XI:
De la Distinction et de la Nature des Biens
(On the Distinction and Nature of Property)
Chapitre II:
Des Meubles
(On Movable Property)
La vente ou le don d'une maison meublée ne comprend que les meubles meublans, de même que celle faite avec indication de tout ce qui s'y trouverait, ne comprendra pas l'argent comptant, ni les dettes actives et autres droits dont les titres pourront être déposés dans la maison; tous les autres effets mobiliers y seront compris.
Life lesson:
Sell a furnished house, and only the furnishings transfer — not the cash hidden in a drawer, not the debts owed, not the titles stored there. The house carries its furniture, not its owner's wealth.
Notes:
Sale/gift of furnished house: includes only meubles meublans. Even 'everything found therein' excludes cash, active debts, and rights with titles stored there. Protects financial assets from inadvertent transfer with real property.