Loi civile — Article 19 – Istwa Nou Nèt

Les procurations et les autres pièces exigées pour la rédaction des actes de l'état civil, sont et demeurent annexées aux registres devant être déposés au greffe des sénéchaussées, après avoir été paraphées de la personne qui les a produites et du lieutenant de juge.

The powers of attorney and other documents required for the drafting of civil status records are and shall remain annexed to the registers to be deposited at the clerk's office of the seneschalsies, after being initialed by the person who produced them and by the lieutenant judge.

Pouvwa ak lòt dokiman ki egzije pou redaksyon ak sivil yo, rete anekse nan rejis ki dwe depoze nan gref senechose yo, apre yo fin paraf pa moun ki pwodwi yo ak lyetnan jij la.