1521
Article 1521
Du temps requis pour prescrire
Titre XXXIV:
De la Prescription
(On Prescription)
Chapitre IV:
Du temps requis pour prescrire
(On the Time Required for Prescription)
Dans le cas où le propriétaire aurait eu en différens temps, son domicile dans la province ou hors la province, on ajoutera à ce qui manque aux dix ans de présence, et pour les compléter, un nombre d'années d'absence double de celui qui manque.
Life lesson:
If the owner moved in and out of the province, calculate the mixed prescription: each year of absence counts as half a year of presence.
Notes:
Mixed domicile calculation: absence years count double toward completing 10-year period. Formula: 10 years presence, or adjust by 2:1 ratio for absence periods.