1516
Article 1516
Des Causes qui interrompent ou qui suspendent le cours de la Prescription
Titre XXXIV:
De la Prescription
(On Prescription)
Chapitre III:
Des Causes qui interrompent ou qui suspendent le cours de la Prescription
(On Causes Interrupting or Suspending Prescription)
On ne pourra prescrire contre les mineurs et interdits, que dans les cas déterminés par la loi, ni contre la femme pendant son mariage, si l'action en réfléchit sur le mari, de même que pour l'action à n'exercer qu'après option à faire sur renonciation ou acceptation à la communauté.
Life lesson:
Prescription is suspended for minors, interdicts, and married women in specific circumstances — the law protects those who can't protect themselves.
Notes:
Suspension of prescription: (1) minors/interdicts (except by law), (2) married women if action reflects on husband, (3) actions requiring community acceptance/renunciation option.