1448
Article 1448
Des Privilèges
Titre XXXII:
Des Privilèges et Hypothèques
(On Privileges and Mortgages)
Chapitre I:
Des Privilèges
(On Privileges)
Les formalités ci-dessus prescrites pour la conservation du privilège aux créances ci-devant désignées, n'ayant pas été remplies, ne leur ôtera pas le droit d'hypothèques ; mais à l'égard des tiers, leurs droits ne datera que du jour des inscriptions qui en auront été faites, de la manière qu'il est expliqué ci-après.
Life lesson:
Miss the privilege registration deadline and you lose privilege status — but you keep your mortgage right, dating from whenever you do register.
Notes:
Unfulfilled privilege formalities → loss of privilege rank, but mortgage right preserved. Third-party effectiveness from actual registration date only. Safety net.