1418
Article 1418
Du Gage
Titre XXXI:
Du Nantissement
(On Pledging)
Chapitre I:
Du Gage
(On Pledge)
Si la créance donnée en gage porte intérêts, ils seront imputés sur ceux dus au créancier, si sa créance porte aussi intérêts ; et si elle n'en porte pas, ils seront imputables sur le capital de la dette.
Life lesson:
Interest from a pledged claim is applied first to the creditor's interest, then to the principal — keeping accounts fair.
Notes:
Imputation of pledged-claim interest: first against creditor's interest, then against principal. Equitable accounting for interest-bearing pledges.