1257
Article 1257
Du Prêt de consommation ou simple Prêt
Titre XXIV:
Du Prêt
(On Loan)
Chapitre II:
Du Prêt de consommation ou simple Prêt
(On the Loan for Consumption or Simple Loan)
L'emprunt des denrées doit être rendu en même espèce, quantité et qualité, sans avoir égard à l'augmentation ou diminution de valeur.
Life lesson:
Borrow grain, return grain — same type, same amount, same quality. Market price changes don't matter.
Notes:
Commodity nominalism: return same species/quantity/quality regardless of market value fluctuations. Parallel to monetary rule in Art. 1256. OCR in source shows '1207' — corrected to 1257.