1250
Article 1250
Du Prêt à usage
Titre XXIV:
Du Prêt
(On Loan)
Chapitre I:
Du Prêt à usage
(On Loan for Use)
Cependant, si le prêteur avait un pressant besoin de sa chose, qu'il n'a pu prévoir lors de l'emprunt, le juge, dans ce cas, peut, suivant les circonstances, ordonner que l'emprunteur rendra ce qui lui a été prêté, quand même l'emprunteur en aurait besoin, ou que le terme fixé par la convention ne fût pas expiré.
Life lesson:
If the lender faces an unforeseen emergency, the judge can order early return; even if the borrower still needs it.