1234
Article 1234
Des différentes manières dont finit la Société
Titre XXIII:
Du Contrat de Société
(On the Contract of Partnership)
Chapitre IV:
Des différentes manières dont finit la Société
(On the Various Ways in Which a Partnership Ends)
La renonciation faite par l'associé, en vue de s'approprier seul le profit qui devait être partagé en commun, n'est pas faite de bonne foi ; et elle est faite à contre-temps, s'il importe à la société (les choses n'étant plus entières) que sa dissolution soit retardée.
Life lesson:
Quitting to grab the profits for yourself isn't good faith — and quitting mid-deal when things are already in motion is bad timing.
Notes:
Bad faith withdrawal: appropriating common profits. Inopportune withdrawal: dissolution when partnership affairs are mid-course (choses ne sont plus entières). Both void the renunciation.