1215
Article 1215
Des Engagemens des Associés entre eux et à l'égard des tiers
Titre XXIII:
Du Contrat de Société
(On the Contract of Partnership)
Chapitre III:
Des Engagemens des Associés entre eux et à l'égard des tiers
(On the Obligations of Partners Among Themselves and Toward Third Parties)
Tout associé est tenu des dommages qu'il a occasionnés par sa faute à la société, et ne peut demander la compensation des profits qu'il a procuré par d'autres affaires.
Life lesson:
You can't offset your mistakes with your successes — each partner owes damages for their faults regardless of other profits brought in.
Notes:
No compensation of fault-damages with other profits. Each transaction stands alone: partner's fault-liability is absolute, not offset by other beneficial dealings.