1174
Article 1174
Du Louage des Choses
Titre XXII:
Du Contrat de Louage
(On the Contract of Lease)
Chapitre I:
Du Louage des Choses
(On the Lease of Things)
Les améliorations, les cases à cafés et autres facilités pour les travaux de l'année suivante, doivent être laissées, par le fermier sortant, à celui qui le remplace, à moins qu'il y ait conventions contraires au bail. Comme aussi le fermier entrant, doit non seulement fournir à celui qui sort les logemens nécessaires à mettre les récoltes faites, mais encore lui donner le temps convenable, tant pour leur exploitation que pour leur transport.
Life lesson:
The outgoing farmer must leave improvements and facilities for the next tenant; and the incoming farmer must give the old one time and space to process and move their crops.