1158
Article 1158
Du Louage des Choses
Titre XXII:
Du Contrat de Louage
(On the Contract of Lease)
Chapitre I:
Du Louage des Choses
(On the Lease of Things)
Le propriétaire ne peut réclamer du sous-locataire, que la somme qu'il se trouvera devoir pour la sous-location, au moment que la saisie a été faite, et le sous-locataire ne pourra opposer au propriétaire que le payement qu'il a fait en vertu de la convention portée au bail.
Life lesson:
The owner's direct claim against the subtenant is limited to what the subtenant actually owes at the moment of seizure.
Notes:
Owner's direct action (action directe) against subtenant: capped at subtenant's outstanding debt at time of seizure. Subtenant may set off prior payments made per sublease.