Loi civile — Article 1059

Dans tous les autres cas, soit que la vente soit faite d'un corps certain et limité, soit qu'elle ait pour objet des fonds distincts et séparés, soit qu'elle commence par la mesure ou par la contenance de l'objet vendu suivie de la mesure, sans déclaration qu'elle est faite à tant la mesure ; l'expression de mesure totale ne peut donner lieu à aucun supplément de prix, pour l'excédant de mesure, ni à aucune diminution pour la moindre, qu'autant que la différence de la mesure réelle à celle portée au contrat, fût d'un vingtième en plus ou en moins, eu égard à la valeur de la totalité des objets vendus, s'il n'y a pas stipulation contraire.

In all other cases, whether the sale is made of a specific and defined thing, or has as its object distinct and separate parcels, or begins with the measurement or area of the thing sold followed by the measurement, without declaring it is made at a rate per measure; the expression of total measurement cannot give rise to any price supplement for excess, nor to any reduction for deficiency, unless the difference between the actual measurement and that stated in the contract is one-twentieth more or less, relative to the value of all the things sold, unless otherwise stipulated.