1033
Article 1033
De la nature et de la forme de la Vente
Titre XX:
De la Vente
(On Sale)
Chapitre I:
De la nature et de la forme de la Vente
(On the Nature and Form of Sale)
La vente des marchandises faites en bloc est parfaite, quoiqu'elles n'aient pas encore été pesées, comptées ou mesurées ; il n'en est pas de même de celles vendues au poids, au compte ou à la mesure, ainsi que des liquides et autres objets que l'on est dans l'usage de goûter, qui ne peut être parfaite (en ce sens que ces choses restent aux risques du vendeur) jusqu'à ce qu'elles soient pesées, comptées, mesurées, goûtées et agréées ; l'acheteur, en cas d'inexécution de l'engagement, peut demander ou la délivrance, ou des dommages et intérêts, s'il y a lieu.
Life lesson:
Bulk sales are done on the handshake — but if you're selling by weight or measure, the deal isn't final until the goods are counted and approved.
Notes:
Bulk vs. measured/tasted goods: different moments of perfection. Risk stays with seller until measurement/approval.