101
Article 101
Des Enfans naturels
Titre VI:
De la Paternité et de la Filiation
(On Paternity and Filiation)
Chapitre III:
Des Enfans naturels
(On Natural Children)
Lorsque l'acte de naissance d'un enfant naturel n'exprimera pas sa reconnaissance, un acte authentique signé du père, pourra suppléer à ce premier titre. La reconnaissance faite par le père, et qui n'est pas revêtu de l'aveu de la mère, ne profite à l'enfant que relativement aux biens du père.
Life lesson:
A father's signature alone can claim a child — but without the mother's voice, the claim reaches only as far as the father's estate.
Notes:
Separate recognition mechanism: authentic act by father supplements a silent birth record. Unilateral paternal recognition limits the child's rights to the father's property only — mother's acknowledgment required for full bilateral rights. Protects maternal lineage from unverified claims.