1005
Article 1005
Du Partage de la Communauté après l'acceptation
Titre XIX:
Du Contrat de Mariage
(On the Marriage Contract)
Chapitre IV:
Du Partage de la Communauté après l'acceptation
(On the Partition of the Community After Acceptance)
Les époux ou leurs héritiers, avant de procéder au partage de la communauté, rapportent à la masse des biens existans, tout ce dont ils sont débiteurs envers elle, à titre de récompense ou d'indemnité, pour l'acquittement de leurs dettes personnelles, d'après les règles ci-dessus prescrites.
Life lesson:
Before dividing the community, each spouse must first pay back what they owe to it.
Notes:
Récompenses: spouses must reimburse community for personal debts paid from it before partition. Cf. Code Napoléon Art. 1468.